63. Tụng Tạng Châu Phê Nghi
Nguyên văn:
誦藏朱批儀
Phiên âm:
TỤNG TẠNG CHÂU PHÊ NGHI
“Tam Bảo chứng minh” hợp đồng ấn tín (do tại tiền niên hiệu nhị điệp tương giáp).
Thiền lâm tín ký (do hậu niên hiệu).
Mỗ tinh trị nhật Dần Ngọ Tuất Thân Tý Thìn vi dương nhật (phàm dương nhật phê vu tự); Hợi Mão Mùi Tỵ Dậu Sửu vi âm nhật (phàm âm nhật phê Ất tự do tại niên).
Dịch nghĩa:
NGHI THỨC PHÊ CHỮ SON TỤNG KINH TẠNG
Ấn tín hợp đồng “Tam Bảo chứng minh” (đóng ngay trước niên hiệu, giáp với hai điệp)
Ấn ký của Thiền lâm tự viện (đóng sau niên hiệu)
Sao trị nhật nào, Dần Ngọ Tuất Thân Tý Thìn là ngày dương (phàm ngày dương thì phê ngay ở chữ); Hợi Mão Mùi Tỵ Dậu Sửu là ngày âm (phàm ngày âm thì phê chữ Ất ngay tại năm)
